retardante o anales.